Luis Romo CV Video
Ich habe für den Koch Luis Romo ein kurzes CV-Video konzipiert, gefilmt und geschnitten.
Luis Romo ist Headchef eines kleinen Restaurants in Zermatt. In diesem Video erzählt er in eigenen Worten von seinem persönlichen und beruflichen Werdegang. Das filmische Curriculum Vitae gibt dabei nicht nur Einblick in seine Ausbildung und Stationen, sondern auch in seine Leidenschaft für das Kochen.
Das Video basiert ausschliesslich auf Interviewmaterial und stellt Luis’ Erzählung in den Mittelpunkt. Ziel war es, durch die reduzierte Form und den bewussten Verzicht auf zusätzliche Bildebenen einen direkten und authentischen Eindruck seiner Person zu vermitteln. So entsteht ein persönliches Porträt, das den Menschen hinter dem Beruf sichtbar macht.
(abb)
Ich habe am Anfang zwei Versionen des Interviews erstellt: eine auf Spanisch und eine auf Englisch. Ich habe mich jedoch für die spanische Version entschieden, da das Gesagte viel natürlicher und fliessender rüberkam. Da ich nicht muttersprachlich Spanisch rede und verstehe, musste ich das Video etliche Male anschauen, bevor ich überhaupt schneiden konnte. Zunächst musste ich herausfinden, welche Teile des Interviews ins Video sollen und welche nicht. Um das Ganze zu vereinfachen, musste ich mir das Interview plus/minus „verschriftlichen“ und eine Struktur hineinbringen. In Absprache mit Luis, ob der Inhalt und die Struktur so okay sei, konnte ich mit dem Schneiden beginnen. Ich musste das Video immer wieder von spanischsprachigen Personen kontrollieren lassen, damit alles Sinn ergibt und das Erzählte lückenlos ist.
Zudem musste ich die Untertitel kontrollieren lassen, um sicherzugehen, dass alles richtig ist. Deswegen dauerte der gesamte Prozess etwas länger als sonst. Nichtsdestotrotz war es ein sehr spannendes Projekt und es war toll, einmal mit einer anderen Sprache zu arbeiten.